五悔

The five stages in a penitential service. Tiantai gives:

(1) confession of past sins and forbidding them for the future;

(2) appeal to the universal Buddhas to keep the law-wheel rolling;

(3) rejoicing over the good in self and others;

(4) [lang id =1028]廻向 offering all one's goodness to all the living and to the Buddha-way;

(5) resolve, or vows, i. e. the [lang id =1028]四弘誓. The Shingon sect [lang id =1028]真言宗 divides the ten great vows of Samantabhadra [lang id =1028]普賢 into five [lang id =1028]悔, the first three vows being included under [lang id =1028]歸命 or submission; the fourth is repentance; the fifth rejoicing; the sixth, seventh, and eighth appeal to the Buddhas; the ninth and tenth, bestowal of acquired merit.

* * *

﹝出天台四教儀﹞ 五種皆稱悔者， 以其皆能滅罪故也。 懺悔則滅身口意所作之業， 勸請則滅波旬請佛入滅之罪， 隨喜則滅嫉他修善之愆， 回向則滅求生三界之心， 發願則滅修行退志之過也。 （梵語波旬， 華言惡。 三界者， 欲界、 色界、 無色界也。 ） 〔一、 懺悔〕， 懺， 梵語具云懺摩， 華言悔過。 華梵兼舉， 故稱懺悔。 懺名修來， 悔名改往。 謂修將來之善果， 改已往之惡因， 是為懺悔。 〔二、 勸請〕， 勸請有二： 一者謂十方世界有佛將入涅槃者， 勸請住世利濟眾生； 二者謂十方世界有佛初成正覺者， 勸請轉法輪度諸眾生。 雖不面見諸佛， 而虔心勸請， 以達歸敬之誠， 是為勸請。 （梵語涅槃， 華言滅度。 ） 〔三、 隨喜〕， 謂隨他修習善因， 喜他得成善果， 是為隨喜。 〔四、 回向〕， 謂三業所修一切諸善， 乃至懺悔、 勸請、 隨喜種種功德， 回施法界一切眾生， 同證菩提， 是為回向。 （三業者， 身業、 口業、 意業也。 梵語菩提， 華言道。 ） 〔五、 發願〕， 謂發誓願， 要制其心， 凡所修行， 期證道果。 若不要心， 或恐退失， 所謂若不發心， 萬事不成。 是故諸佛菩薩， 莫不發諸誓願， 而成正覺， 是為發願。

* * *

五種的懺悔方法。 天台智者大師為了修習法華三昧的人， 依据彌勒問經、 占察經與普賢觀經等之意， 而訂出五種的懺悔方法， 即一、 懺悔， 發露自己已往之罪而誡將來； 二、 勸請， 勸請十方諸佛以轉法輪； 三、 隨喜， 對於自他一切之善根隨喜讚嘆； 四、 迴向， 以所修之功德趣向於眾生及佛道； 五、 發願， 發四弘誓願以導引前面之四行。